فکرشهر: دو محقق اهل استان بوشهر، یکی از بزرگ‌ترین دایرةالمعارف‌های حماسی دنیا به‌نام «پورانا» را ترجمه می‌کنند.به گزارش فکرشهر، مرصع صیادی فارغ‌التحصیل دکترای زبان شناسی از هند است و دوره لیسانس و فوق لیسانس خود را در رشته زبان انگلیسی و زبان‌های باستانی در بوشهر سپری کرده است، وی به همراه نسیم بصیری فعالیت‌های پژوهشی و تحقیقی ماندگاری در دست انجام دارند.

فکرشهر: زمانی که شاه عباس صفوی بزرگترین کتابخانه سرحدات ایران را در آرامگاه جد خود بقعه شیخ صفی بنا می کرد، گمان نمی برد قرن ها بعد محقق بی نام و نشان اردبیلی مجددا کتب پراکنده این مجموعه را گردآوری کند.